Keine exakte Übersetzung gefunden für جنة المستهلكين
Übersetzen Spanisch Arabisch جنة المستهلكين
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
La señal es clara: el Gobierno desea que la CCL aplique sus disposiciones sobre protección al consumidor cuando exista un efecto de extinción, reservando los casos de reparación a cada consumidor a la Comisión de Asuntos del Consumidor (CAC).والإشارة واضحة هنا: وهي أن الحكومة تريد من لجنة الممارسات التجارية المنصفة إنفاذ أحكامها المتعلقة بحماية المستهلك حيثما يكون هناك أثر تنافسي، على أن تترك للجنة شؤون المستهلك أمر النظر في قضايا إنصاف فرادى المستهلكين.
-
Los representantes de la CCL respondieron que la CCL mantenía la responsabilidad de los asuntos relacionados con el consumidor que tenían mayor importancia en el mercado e influían en la competencia, y que la división del trabajo entre ellos y el organismo de protección del consumidor brindaba a la CCL la posibilidad de especializarse aún más en las cuestiones fundamentales de la competencia; la posibilidad de fusionar ambas entidades podría estudiarse en el más largo plazo.وأجاب ممثلو اللجنة بأن اللجنة تحتفظ بالمسؤولية عن شؤون المستهلك ذات الصلة الأوسع بالأسواق والتي لها تأثير على المنافسة، وأن تقسيم العمل بين اللجنة وهيئة حماية المستهلك تتيح للجنة فرصة لتطوير مهاراتها في قضايا المنافسة الرئيسة، وأنه يمكن النظر في دمج الكيانين في الأجل البعيد.
-
Los principales sectores en los que se efectuaron gastos con cargo al fondo consolidado en el período comprendido entre abril de 2003 y marzo de 2004 fueron los siguientes: educación y cultura, 19,9 millones de libras esterlinas; electricidad, 8,1 millones de libras esterlinas; seguridad social y servicios sociales, 13,6 millones de libras esterlinas; servicios técnicos, 12 millones de libras esterlinas; salud, 14,4 millones de libras esterlinas; policía, 8,6 millones de libras esterlinas; turismo y transporte, 7,8 millones de libras esterlinas; vivienda, construcción y obras, 8,8 millones de libras esterlinas; secretaría, 13 millones de libras esterlinas; medio ambiente, 6 millones de libras esterlinas; hacienda, 5 millones de libras esterlinas; aduanas, 3,8 millones de libras esterlinas; servicios de bomberos, 2,8 millones de libras esterlinas; comercio, industria y comunicaciones, 2,7 millones de libras esterlinas; correos, 2,1 millones de libras esterlinas; y empleo y defensa del consumidor, 1,5 millones de libras esterlinas.وخلال الفترة من نيسان/أبريل 2003 إلى آذار/مارس 2004، كانت مجالات النفقات الرئيسية للصندوق الموحد كما يلي: التعليم والثقافة 19.9 مليون جنيه استرليني؛ والكهرباء 8.1 ملايين جنيه استرليني؛ والضمان الاجتماعي والخدمات الاجتماعية 13.6 مليون جنيه إسترليني؛ والخدمات التقنية 12 مليون جنيه استرليني؛ والصحة 14.4 مليون جنيه إسترليني؛ والشرطة 8.6 ملايين جنيه إسترليني؛ والسياحة والنقل 7.8 ملايين جنيه استرليني؛ والإسكان والبناء والأشغال 8.8 ملايين جنيه استرليني؛ وخدمات السكرتارية 13 مليون جنيه استرليني؛ والبيئة 6 ملايين جنيه استرليني؛ والخزانة 5 ملايين جنيه استرليني؛ والجمارك 3.8 ملايين جنيه استرليني؛ وخدمات المطافئ 2.8 مليون جنيه إسترليني؛ والتجارة والصناعة والاتصالات 2.7 مليون جنيه استرليني؛ ومكتب البريد 2.1 مليون جنيه إسترليني؛ والعمالة وشؤون المستهلك 1.5 مليون جنيه استرليني.